RESOLVE CONFLICT IN MARRIAGE
So, let me give you some biblical principles that my Beloved and I have applied to our marriage so we can: decrease the amount of conflict in our marriage, reach a resolution much quicker so we can remain ‘one’, and so my tears are minimized!
Conflict WILL take place in your marriage- expect it! But this list should help you be prepared to handle it in a way that is pleasing to the Lord. I’ve called this list my Marital Manifesto. It’s not an exhaustive list, but rather a starting place. Feel free to come up with some of your own rules for your marriage.
GIẢI QUYẾT XUNG ĐỘT TRONG HÔN NHÂN ( Giải quyết Bất đồng ý Kiến)
Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số nguyên tắc trong Kinh Thánh yêu mến tôi và tôi đã áp dụng cho cuộc hôn nhân của chúng tôi vì vậy chúng tôi có thể: giảm số lượng xung đột trong hôn nhân của bạn, đạt được giải pháp tốt hơn vì vậy chúng tôi có thể duy trì "hiệp nhất", và như vậy bạn phải khỏi rơi nhiều nước mắt!
Xung đột SẼ xãy ra trong hôn nhân- bạn không tránh được! Tuy nhiên, những cách này sẽ giúp bạn được chuẩn bị để xử lý nó một cách làm đẹp lòng Chúa. Tôi gọi là những Tuyên ngôn cho hôn nhân . Nó không phải là một danh sách đầy đủ, mà là một điểm khởi đầu. Hãy tìm một số các quy tắc của riêng bạn cho hôn nhân của bạn.
7 BIBLICAL WAYS TO RESOLVE CONFLICT IN MARRIAGE
7 CÁCH GIẢI QUYẾT MÂU THUẪN TRONG HÔN NHÂN (Theo Lời Chúa)
1. If you want to remain in the center of God’s will, then don’t even mention the idea of getting a divorce*. Nothing good can come from spewing the word, ‘divorce’ from your mouth and threatening your spouse with it. You are tearing down your house when you do so and you’re giving place to the enemy. Make an agreement to not even bring up that word in your marriage no matter how bad the argument or situation is. You may think your life is bad right now but going outside of God’s will make your life even worse! His word is clear on that.
“So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.” Matthew 19:6
1. Nếu bạn muốn ở lại trong trung tâm của Đức Chúa Trời, sau đó thậm chí không đề cập đến ý tưởng về việc ly hôn *. Không có gì tốt có thể đến từ "ly hôn" từ miệng của bạn và đe dọa người bạn đời của bạn với nó. Bạn đang xé rách xuống ngôi nhà của bạn khi bạn làm như vậy và bạn đang đưa ra cho kẻ thù lợi thế. . Bạn có thể nghĩ rằng cuộc sống của bạn là xấu ngay bây giờ nhưng đi bên ngoài của Thiên Chúa sẽ làm cho cuộc sống của bạn thậm chí còn tồi tệ hơn! Lời của Ngài rất rõ ràng về điều đó.
Ma-thi-ơ 19:6 Thế thì, vợ chồng không phải là hai nữa, nhưng một thịt mà thôi. Vậy, loài người không nên phân rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phối hiệp!
2. Don’t let the sun go down on your wrath. Work out your conflict before you put your head on the pillow that night…even if it is 3 AM and you have responsibilities to take care of the next day. Your marriage is more important than those responsibilities. Give your marriage the priority it deserves. By going to bed and not resolving your conflict, once again, you are giving place to the enemy to sow seeds of discord in your marriage, not to mention a host of other things that you can dig up in your mind while you stew over the argument!
“Be angry, and do not sin”: do not let the sun go down on your wrath, nor give place to the devil. Ephesians 4:26,27
2. Đừng để mặt trời lặn vào cơn thịnh nộ của bạn. Gải quyết các xung đột của bạn trước khi bạn đặt đầu trên gối đêm đó ... ngay cả khi nó là 3:00 đêm và bạn có pảhi làm việc cho ngày hôm sau. Hôn nhân của bạn là quan trọng hơn so với những trách nhiệm và công việc. Hôn nhân của bạn là ưu tiên lớn nhất. Bằng cách đi ngủ và không giải quyết xung đột của bạn, một lần nữa, bạn đang đưa ra cho đối phương để gieo hạt giống của sự bất hòa trong hôn nhân của bạn, chưa kể đến một loạt các thứ khác mà bạn có thể đào lên trong tâm trí của bạn!
26 Ví bằng anh em đang cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn, 27 và đừng cho ma quỉ nhân dịp.
Êphêsô 4: 26,27
3. Choose your words wisely. Don’t hurler insults because once those words have left your mouth you can’t take them back. Yes, your man can forgive you for the harsh and cruel words you said but that does not mean he’ll forget what you said, what you accused him of, or what you called him.
Sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me…well, let me tell you something about that funny school-yard rhyme: IT IS A BIG FAT LIE! Mean words hurt.
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice. Ephesians 4:31
3. Chọn từ ngữ một cách khôn ngoan. Đừng hurler lăng mạ bởi vì một khi những lời này đã rời khỏi miệng của bạn, bạn không thể lấy trở lại. Vâng, người phối ngẩu của bạn có thể tha thứ cho những lời khắc nghiệt và tàn nhẫn bạn nói nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ quên những gì bạn nói.
Gậy và đá có thể phá vỡ xương của tôi, nhưng lời nói không thể làm tổn thương tôi ... tốt, hãy để tôi nói cho bạn biết : Đó là câu nói dối to lớn: IT IS A LIE BIG FAT! Lời nói gây tổn thương rất sâu đậm. Lời nói tổn thương có thể để lại những vết xẹo trong tâm hồn.
Phải bỏ khỏi anh em những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác
Êphêsô 4:31
4. Don’t allow seeds of bitterness to grow in your marriage. If you allow those seeds to grow, it will break down your marital union. You’ll lose the emotional, spiritual, and physical closeness you once had with your spouse, plus, you’ll run the risk of losing respect for your man, and that, my friend, is not a good place to be! Deal with your issues, don’t sweep them under the rug. Be intentional about resolving your conflict otherwise the weeds of bitterness can choke out the love in your marriage.
Look after each other so that none of you fails to receive the grace of God.
Watch out that no poisonous root of bitterness grows up to trouble you, corrupting many. Hebrews 12:15
4. Không cho phép hạt cay đắng phát triển trong hôn nhân của bạn. Nếu bạn cho phép những hạt giống để phát triển, nó sẽ phá vỡ hôn nhân của bạn. Bạn sẽ mất đi sự gần gũi về tình cảm, tinh thần và thể chất bạn đã từng có với người phối ngẫu của bạn, cộng thêm, bạn sẽ có nguy cơ mất đi sự tôn trọng người phốu ngẩu của bạn! Đối phó với các vấn đề của bạn, không quét chúng dưới tấm thảm. Hãy cố ý về giải quyết xung đột của bạn nếu không cỏ dại cay đắng có thể bị nghẹt thở ra tình yêu trong hôn nhân của bạn.
Chăm sóc lẫn nhau để không ai trong số bạn không nhận được ân sủng của Thiên Chúa.
15 Khá coi chừng kẻo có kẻ trật phần ân điển của Đức Chúa Trời, kẻo rễ đắng châm ra, có thể ngăn trở và làm ô uế phần nhiều trong anh em chăng.
Hê-bơ-rơ 12:15
5. Be mindful of the fact that your spouse is not perfect nor is he designed to be; he does not fill the role of your Savior.
For all have sinned and fall short of the glory of God. Romans 3:23
Be the more mature Christian. Try to let go of your fleshy desires and apologize first, even if it goes against every fiber of your being!
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you. Ephesians 4:32
5. Quan tâm đến thực tế là vợ hoặc chồng của bạn không phải là hoàn hảo.
Rô ma 3 23vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Đức Chúa Trời,
Hãy là người tin Chúa trưởng thành hơn. Hãy bỏ đi những ham muốn thịt của bạn và bạn là người xin lỗi đầu tiên, ngay cả khi nó đi ngược lại tất cả các ý muốn của con người bạn!
Hãy ở với nhau cách nhân từ, đầy dẫy lòng thương xót, tha thứ nhau như Đức Chúa Trời đã tha thứ anh em trong Đấng Christ vậy. Êphêsô 4:32
6. Be mindful of Who you belong to and Who you’re representing when you have conflict with your spouse. During your disagreement, ask yourself if what you’re saying and how you’re acting is pleasing to the Lord? This one little tip will start to extinguish the ‘selfishness flame’ real quick in your argument!
For you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s. 1 Corinthians 6:20
6. Quan tâm đến Ai bạn thuộc về ai và bạn đang đại diện cho khi bạn có mâu thuẫn với người phối ngẫu. Trong bất đồng của bạn, hãy tự hỏi nếu những gì bạn đang nói và làm thế nào bạn đang làm là đẹp lòng Chúa? Điều này một mẹo nhỏ sẽ bắt đầu để dập tắt "sự ích kỷ ngọn lửa" thực sự nhanh chóng trong lập luận của bạn!
1 Cô-rinh-tô 6:20 Vì chưng anh em đã được chuộc bằng giá cao rồi. Vậy, hãy lấy thân thể mình làm sáng danh Đức Chúa Trời.
7. Take the time to share some of these ideas with your spouse. Ask him what his thoughts are and what you guys can add or subtract from this list to better your times of disagreements. Then put those things into practice when the arguments come.
Here’s a hint sweet friends…..the more you do those things, the less conflict you’ll have in your marriage and the more unity and closeness you’ll have with your man!
Conflict in marriage certainly makes life difficult. Our flesh screams for our rights but my encouragement and challenge to you is this: Be more concerned about building God’s kingdom rather than building your own.
7. Hãy dành thời gian để chia sẻ một số những ý tưởng này với người phối ngẫu. Hãy hỏi phối ngẫu những gì suy nghĩ của mình và những gì các bạn có thể thêm hoặc bớt danh sách này tốt hơn thời gian của bạn những bất đồng. Sau đó đưa những điều đó vào thực tế khi các đối phó với bất đồng ý kiến.
Xung đột trong hôn nhân chắc chắn làm cho cuộc sống hôn nhân thêm khó khăn.
Hãy quan tâm hơn đến việc xây dựng vương quốc của Thiên Chúa chứ không phải là xây dựng của riêng bạn. Xây dựng một Hôn Nhân trong Chúa.
*Here’s two areas where the Bible allows for divorce: 1) if your man has been unfaithful and 2) if he is an unbeliever who wants a divorce. A note: If you are in a physically abusive relationship, please do everything you can to protect yourself and family. This may mean you’ll need to separate from your man.
Đây là hai lĩnh vực mà Kinh Thánh cho phép ly dị: 1) nếu người phối ngẫu của bạn đã không chung thủy và 2) nếu phối ngẫu là một người không tin Chúa và muốn ly hôn.
Lưu ý: Nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ lạm dụng thể chất, hãy làm tất cả mọi thứ bạn có thể để bảo vệ bản thân và gia đình. Điều này có thể có nghĩa là bạn sẽ cần phải tách biệt với người đàn ông của bạn.
In Christ,
Pastor Le Marriage Counselor May 2013
Trauma, Grief, Depression, Addiction, Professional counseling in an ecumenical Christian setting Counseling Pastor Le
Sách Hôn Nhân Gia Đình